-
1 appear
تَرَاءَى \ appear: to seem: It appears that you are right. loom: to appear suddenly, like a large shadow, strangely and perhaps dangerously: A big ship loomed up through the mist in front of us. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. \ See Also بدا (بَدَا) -
2 appear
لاَحَ \ appear: to come into sight: A figure appeared in the distance. loom: to appear suddenly, like a large shadow, strangely and perhaps dangerously: A big ship loomed up through the mist in front of us. -
3 appear
[əˈpɪə] verb1) to come into view:يَظْهَرA man suddenly appeared round the corner.
2) to arrive (at a place etc):يَصِلHe appeared in time for dinner.
3) to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc:يَمْثُل أمام، يَصِلHe appeared before Judge Scott.
4) to look or seem as if (something is the case):يَبْدوHe appears to be wrong.
-
4 aparecer de pronto
• appear out of nowhere• appear out of the blue• appear suddenly• show up -
5 çıkagelmek
suddenly to appear, suddenly to come on the scene. -
6 aparecer súbitamente
• appear out of nowhere• appear suddenly -
7 surgir de repente
• appear suddenly• bob up -
8 surgir
surgir [syʀʒiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb[animal, personne, véhicule] to appear suddenly ; [montagne, navire] to loom up ; [plante, immeuble] to spring up ; [problèmes, difficultés] to arise* * *syʀʒiʀverbe intransitif [personne, animal] to appear suddenly (de from); [problème, difficulté] to crop up (de from)faire surgir — to conjure up [craintes, image]
* * *syʀʒiʀ vi1) [personne, véhicule] to appear suddenly2) [liquide] to shoot up3) [problème, conflit] to arise* * *surgir verb table: finir vi [personne, animal, voiture] to appear suddenly (de from); [problème, difficulté, phénomène] to crop up (de from); faire surgir to conjure up [idée, craintes, image]; to create [demande, besoin]; faire surgir la vérité to bring the truth to light.[syrʒir] verbe intransitif[hors du sol et rapidement] to shoot ou to spring updes gens, surgis d'on ne sait où people who had sprung from nowherel'eau surgit du sol entre deux rochers the water springs ou gushes out of the ground between two rocks2. [conflit] to arise -
9 нагрянуть
совер.; разг.
appear (unexpectedly); come (upon) suddenly/unawares; turn up out of the blue; (на кого-л./что-л.) take by surprise, descend (on)* * ** * *appear; come suddenly/unawares* * *descendplump -
10 débouler
débouler [debule]➭ TABLE 11. intransitive verb( = surgir) [personne, animal] to appear suddenly ; [voiture] to come out of nowhere2. transitive verb( = dévaler) (inf) to charge down* * *debule
1.
verbe transitif ( dévaler) to charge down
2.
verbe intransitif1) ( dégringoler) to tumble down2) (colloq) ( venir rapidement)débouler de — [personne] to come charging along from
* * *debule1. vi(= arriver rapidement) [personne] to appear suddenly, [produit, mode] to burst onto the scene, [image] to flash upUne fille en rollers a déboulé à pleine vitesse. — A girl on rollerblades hurtled up at top speed.
débouler de [personne, train] — to shoot out of
2. vt* * *débouler verb table: aimerB ○vi1 ( dégringoler) to tumble down;2 ( venir rapidement) débouler de to come charging down; débouler sur qn to burst in on sb; débouler dans l'arène politique fig to burst onto the political scene;3 Chasse [gibier] to bolt (de out of);4 Sport to sprint.[debule] verbe intransitif1. [surgir] to emerge suddenlyils ont déboulé dans le couloir they charged ou hurtled into the passage3. [tomber] to tumble down————————[debule] verbe transitifa. [en courant] to race ou to hurtle down the stairsb. [après être tombé] to tumble down the stairs -
11 mencendawan
-
12 estallar
v.1 to explode (explotar) (bomba).si sigo comiendo voy a estallar if I eat any more I'll burstLa bomba estalló de repente The bomb exploded suddenly.2 to break out (sonar) (ovación).La epidemia estalló The epidemic broke out.3 to break out (guerra, epidemia).ha estallado un nuevo escándalo de corrupción a new corruption scandal has erupted4 to blow up, to blow one's top (expresarse bruscamente).se metieron tanto conmigo que al final estallé they went on at me so much I eventually blew up o blew my topestallar en sollozos to burst into tearsestallar en una carcajada to burst out laughing¡voy a estallar de nervios! I'm so nervous!5 to suffer a nervous breakdown, to crumble emotionally, to crack up, to crumble.María estalló Mary suffered a nervous breakdown.6 to explode all of a sudden, to appear suddenly, to blaze forth, to blaze out.7 to explode on.Nos estalló una mina A mine exploded on us* * *1 (reventar) to explode, blow up3 (volcán) to erupt4 (látigo) to crack5 figurado (rebelión, epidemia) to break out6 figurado (pasión, sentimientos) to burst* * *verb1) to explode2) burst3) break out* * *VI1) (=reventar) [pólvora, globo] to explode; [bomba] to explode, go off; [volcán] to erupt; [neumático] to burst; [vidrio] to shatter; [látigo] to crackhacer estallar — to set off; (fig) to spark off, start
2) [epidemia, guerra, conflicto, sublevación] to break out* * *verbo intransitivob) guerra/revuelta to break out; tormenta/escándalo/crisis to breakc) personaestallar en algo — <en llanto/carcajadas> to burst into something
* * *= reach + a head, detonate, break out, burst forth, flare, blow up, blow + sky high, blow + a fuse, pop, let off, reach + boiling point, go off.Ex. Growing concern reached a head in the mid 1980s when a number of practitioners expressed the view that children's librarianship had lost its way.Ex. There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).Ex. Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex. The visual manifestation of the recent Hale-Bopp comet reminds us how telling are those rare objects which suddenly flare in the sky.Ex. The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.Ex. This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.Ex. He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex. The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.Ex. This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex. My hand looks like a hand grenade went off near it -- all cut up, bruised and with perforations by small bits of flying glass.----* estallar a borbotones = splurt out.* guerra + estallar = war + break out.* hacer estallar = spark, ignite, touch off, blow up, let off.* hacer estallar en añicos = blow + sky high.* hacer estallar una bomba = bomb.* hacer estallar un guerra = ignite + war.* rebelión + estallar = rebellion + break out.* * *verbo intransitivob) guerra/revuelta to break out; tormenta/escándalo/crisis to breakc) personaestallar en algo — <en llanto/carcajadas> to burst into something
* * *= reach + a head, detonate, break out, burst forth, flare, blow up, blow + sky high, blow + a fuse, pop, let off, reach + boiling point, go off.Ex: Growing concern reached a head in the mid 1980s when a number of practitioners expressed the view that children's librarianship had lost its way.
Ex: There has been an explosion in terminology detonated by developments related to XML (eXtensible Markup Language).Ex: Loud, unscripted quarrels between unshaven peasants break out in odd corners of the auditorium and add to the liveliness.Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex: The visual manifestation of the recent Hale-Bopp comet reminds us how telling are those rare objects which suddenly flare in the sky.Ex: The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.Ex: This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.Ex: He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.Ex: This hilarious show pranks unsuspecting guests, testing their patience to see just how long before they reach boiling point.Ex: My hand looks like a hand grenade went off near it -- all cut up, bruised and with perforations by small bits of flying glass.* estallar a borbotones = splurt out.* guerra + estallar = war + break out.* hacer estallar = spark, ignite, touch off, blow up, let off.* hacer estallar en añicos = blow + sky high.* hacer estallar una bomba = bomb.* hacer estallar un guerra = ignite + war.* rebelión + estallar = rebellion + break out.* * *estallar [A1 ]vi1 (explotar, reventar) «bomba» to explode; «neumático» to blow out, burst; «globo» to burst; «cristal» to shatterla policía hizo estallar el dispositivo police detonated the deviceel vestido le estallaba por las costuras her dress was literally bursting at the seamsun día de estos voy a estallar one of these days I'm going to blow my top ( colloq)2 «guerra/revuelta» to break out; «tormenta» to break; «escándalo/crisis» to breakel conflicto estalló tras un incidente fronterizo the conflict blew up after a border incident3«persona»: estallar EN algo: estalló en llanto she burst into tears, she burst out cryingel público estalló en aplausos the audience burst into applause* * *
estallar ( conjugate estallar) verbo intransitivo
[ neumático] to blow out, burst;
[ globo] to burst;
[ vidrio] to shatter;
[tormenta/escándalo/crisis] to break
estallar en algo ‹en llanto/carcajadas› to burst into sth
estallar verbo intransitivo
1 (reventar) to burst
(explotar) to explode, blow up, go off: a José le estalló la televisión, Jose's TV blew up
estalló el vaso, the glass shattered
2 (un suceso) to break out
3 fig (de rabia, etc) to explode
' estallar' also found in these entries:
English:
blow up
- break out
- burst
- erupt
- explode
- flare up
- let off
- live
- start
- blow
- break
- flare
- go
- let
- pop
- spark
* * *estallar vi1. [reventar] [bomba] to explode, to go off;[misil] to explode; [petardo] to go off; [neumático, globo] to burst; [volcán] to erupt; [cristal] to shatter; [olas] to break, to crash; [botón] to fly off; [cremallera, costura] to burst; [vestido, falda, pantalón] to split;hacer estallar un artefacto explosivo to detonate an explosive device;si sigo comiendo voy a estallar if I eat any more I'll burst2. [sonar] [ovación] to break out;[látigo] to crack; [trueno] to crash3. [desencadenarse] [guerra, revolución, disturbios, epidemia] to break out;[tormenta] to break;ha estallado un nuevo escándalo de corrupción a new corruption scandal has erupted4. [expresarse bruscamente] to blow up, to blow one's top;se metieron tanto conmigo que al final estallé they went on at me so much I eventually blew up o blew my top;estallar en aplausos to burst into applause;estallar en una carcajada to burst out laughing;¡voy a estallar de nervios! I'm so nervous!* * *v/i1 explodeestalló en llanto she burst into tears* * *estallar vi1) reventar: to burst, to explode, to erupt2) : to break out* * *estallar vb1. (explotar) to explode -
13 स्फुट्
sphuṭ
sphuṭati;
sphoṭati, - te (Ā. only in Dhātup. ;
pf. pusphoṭa Kathās. ;
aor. asphoṭīt Gr.;
fut. sphoṭitā ib. ;
sphuṭishyati MBh. ;
ind. p. sphuṭitvā Vet. ;
- sphoṭam Kathās.), to burst orᅠ become suddenly rent asunder, burst orᅠ split open (with a sound), part asunder ṠBr. etc. etc.;
to expand, blossom, bloom Kāv. BhP. ;
to disperse, run away Bhaṭṭ. ;
to crack (as the joints of the fingers) Car. ;
to crackle (as fire) Ṛitus. ;
to burst into view, appear suddenly Cat. ;
to abate (as a disease) Kathās.:
Caus. sphuṭayati (Pass. sphuṭyate Sarvad.), to burst open orᅠ into view Dhātup. XXXV, 84 ;
to make clear orᅠ evident Saṃkar. Sarvad. Kull. ;
sphoṭayati (cf. Dhātup. XXXIII, 48 ;
aor. apusphuṭat), to burst orᅠ rend suddenly, break, split, divide MBh. Kāv. Kathās. ;
to put out (eyes) Pañcat. ;
to shake, wag, brandish R. Hariv. Suṡr. etc.;
to push aside (a bolt) Kathās. ;
to crackle (as fire) MBh. ;
to hurt, destroy, kill MW. ;
to winnow ib.
-
14 تراءى
تَرَاءَى \ appear: to seem: It appears that you are right. loom: to appear suddenly, like a large shadow, strangely and perhaps dangerously: A big ship loomed up through the mist in front of us. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. \ See Also بدا (بَدَا) -
15 loom
تَرَاءَى \ appear: to seem: It appears that you are right. loom: to appear suddenly, like a large shadow, strangely and perhaps dangerously: A big ship loomed up through the mist in front of us. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. \ See Also بدا (بَدَا) -
16 seem
تَرَاءَى \ appear: to seem: It appears that you are right. loom: to appear suddenly, like a large shadow, strangely and perhaps dangerously: A big ship loomed up through the mist in front of us. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. \ See Also بدا (بَدَا) -
17 baş
"1. head. 2. leader, chief, head. 3. beginning. 4. basis. 5. top, summit, crest. 6. end, either of two ends. 7. naut. bow. 8. clove (of garlic); cyme; (plant) bulb. 9. head (of a pin). 10. wrestling first class. 11. agio, exchange premium. 12. head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle. 13. main, head, chief, top. 14. in many idioms self, oneself. 15. side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth. -ına for each, per, each: saat başına elli bin lira fifty thousand liras an hour. -ında 1. at, near, around: masa başında at the desk, around the table. 2. on his hands: Başında üç çocuk var. He has three children on his hands. He has to support three children. 3. at every: saat başında at the start of every hour. -ından 1. from its beginning: başından sonuna kadar from beginning to end. 2. away from: Başımdan git! Go away!/Get out!/Leave me alone! -ta first of all, most of all. -ı açık bareheaded. -ı açılmak to go bald. -ını açmak 1. to uncover one´s head (as a gesture initiating prayer or imprecation). 2. /ın/ to open up (a subject of talk), give an inkling (of). - ağrısı 1. headache. 2. trouble, nuisance. - ağrısı olmak /a/ to be a nuisance (to), cause worry (to). -ını ağrıtmak /ın/ to give a headache (to); to annoy (someone) by talking a lot. -ını alamamak /dan/ 1. to be too busy (with). 2. not to be able to escape (from some trouble). - alıp baş vermek to wage a bitter fight. -ını alıp gitmek to go away, leave. -ının altında under one´s pillow. -ının altından çıkmak /ın/ (for a plot) to be hatched out in (someone´s) head; to be caused (by). -ı araya gitmek to be caught between disagreeing people. - aşağı upside down, head down. -tan aşağı from top to bottom, from head to foot, from end to end, throughout. - aşağı gitmek to get worse. -ından aşağı kaynar sular dökülmek to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi) -ından aşkın overburdened (by work). -ında ateş yanmak to be upset, be troubled, be distressed. -ından atmak /ı/ to get rid (of). -tan ayağa kadar colloq. from head to foot, altogether. - ayak, ayak baş oldu. colloq. The high and the low have changed places. -ı bacadan aşmadı ya. colloq. She is still young enough to find a husband. - bağı 1. head band, fillet. 2. naut. bow fast, head fast. - bağlamak 1. to cover or tie up one´s head (with a scarf). 2. (for grain) to form heads. 3. to take up a duty. -ını bağlamak /ın/ to marry (one) to another. -ı bağlı 1. fastened by the head; attached. 2. married. - başa tête-à-tête, face to face. -tan başa from end to end, entirely. - başa kalmak /la/ to stay alone (with). - başa vermek 1. to put our/your/their heads together, consult with each other. 2. to work together, help each other, collaborate. -ında beklemek/durmak /ın/ to stand watch over, watch carefully. - belası nuisance, troublesome person or thing. -ına bela getirmek/sarmak /ın/ to saddle (someone, oneself) with a big problem. -ı belaya girmek to get into trouble. -ı belada olmak to be in trouble. -ını belaya sokmak/uğratmak /ın/ to get (someone, oneself) into trouble. -ımla beraber with great pleasure, gladly. - bezi head scarf. - bilmez unbroken (horse). -ına bir hal gelmek to suffer a serious misfortune. -ını bir yere bağlamak /ın/ to find (a person) a good job and save him from idleness. -ına bitmek /ın/ suddenly to appear, suddenly to show up (said of a pestiferous person). -ını boş bırakmak /ın/ 1. to leave alone, leave untended. 2. to leave without supervision. - boy best quality. - bulmak to pay, leave a profit. -ta/-ında bulunmak /ın/ to be in charge. -ına buyruk independent. -ı bütün married (person). -ından büyük işlere girişmek/karışmak to undertake things that are beyond one´s powers, bite off more than one can chew. -ına çal! colloq. /ı/ Here it is. May it do you no good. -ının çaresine bakmak to take care of one´s own affairs oneself, not to leave things to others. -ı çatla -
18 tepe
"1. hill. 2. top, top part: ağacın tepesinde at/in the top of the tree/on top of the tree. 3. crown, topmost part (of one´s head). 4. crest, crown (of a bird). 5. math. vertex. 6. colloq. the space right beside one: Tepemde dikilme öyle! Don´t stand here breathing down my neck! - altını the gold coins ornamenting a woman´s headdress. - aşağı 1. upside down. 2. headlong, headfirst. -si aşağı gitmek to experience hard times, go downhill, hit the skids; to fail miserably, fall flat on one´s face. -si atmak to lose one´s temper, blow one´s stack. -den bakmak /a/ to view with scorn or disdain, look down on, look down one´s nose at. -sine binmek/çıkmak /ın/ to bedevil (someone) a lot, badger or bug (someone) to death. -sinde bitmek /ın/ 1. to bedevil (someone) a lot, harass, badger, or bug (someone) to death. 2. to appear suddenly before (someone) or at (someone´s) side. -sinde boza pişirmek /ın/ to make (someone) very uncomfortable; to crack the whip over (someone´s) head; to make it rough for (someone). - deliği/mazgalı machicolation. -sine dikilmek /ın/ (suddenly to go up to someone and) to plant oneself right beside or squarely before (him/her). -sinde havan dövmek /ın/ 1. (for people upstairs) to disturb (people downstairs) by making noise, try to bring the ceiling down on (those living downstairs). 2. stubbornly to refuse to let (someone) forget something, continually to remind (someone) of something. 3. constantly to pester (someone) about something. -den inme 1. (an order) which comes from a high official, which comes from one of the big guns. 2. very sudden and unexpected. -sinden (aşağı) kaynar su/sular dökülmek to be left aghast, be stunned, be knocked or thrown for a loop (by an unpleasant event). - saçı scalp lock. -den tırnağa (kadar) from head to toe, from head to foot. -si üstü 1. upside down. 2. headlong, headfirst." -
19 türemek
1. to spring up, appear suddenly, come on the scene suddenly. 2. to increase, multiply. 3. /dan/ to be derived from. -
20 आपत्
ā-pat
aor. ā́-paptata RV. I, 88, 1, Pāṇ. 7-4, 19 ;
Pot. perf. ā́-papatyāt AV. VI, 29, 3)
to fly towards, come flying;
to hasten towards, rush in orᅠ on RV. AV. ṠBr. Hariv. Ragh. etc.. ;
to fall towards orᅠ on Kathās. ;
to approach;
to assail;
to fall out, happen;
to appear, appear suddenly;
to fall to one's share, to befall MBh. R. Rājat. BhP. Pañcat. Kād. etc.:
Caus. P. (3. pl. - patáyanti RV. X, 64, 2)
to fly towards;
- pātayati, to throw down, let fall, cut down;
to shed BhP. Hariv. Mn. ;
āpat
См. также в других словарях:
appear — ap|pear W1S1 [əˈpıə US əˈpır] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(seem)¦ 2¦(give impression)¦ 3¦(start to be seen)¦ 4¦(film/tv programme etc)¦ 5¦(book/newspaper etc)¦ 6¦(available/known)¦ 7¦(law court/meeting)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: aparoir,… … Dictionary of contemporary English
appear — verb 1 SEEM (linking verb, not in progressive) a word used especially in formal or written English meaning to seem: appear upset/calm etc: Roger appeared very upset. | The city appeared calm after the previous night s fighting. | appear to be:… … Longman dictionary of contemporary English
appear — verb 1 come into sight/existence ADVERB ▪ suddenly ▪ A man suddenly appeared in the doorway. ▪ from nowhere, magically ▪ A police officer appeared as if from nowhere and ordered us to halt … Collocations dictionary
Suddenly Susan — Infobox television show name = Suddenly Susan caption = 1997 promotional Emmy advertisement format = Sitcom runtime = 30 minutes per episode creator = Clyde Phillips starring = Brooke Shields Kathy Griffin Nestor Carbonell Judd Nelson and David… … Wikipedia
appear */*/*/ — UK [əˈpɪə(r)] / US [əˈpɪr] verb [intransitive, not usually progressive] Word forms appear : present tense I/you/we/they appear he/she/it appears present participle appearing past tense appeared past participle appeared 1) to make other people… … English dictionary
appear — ap|pear [ ə pır ] verb *** ▸ 1 seem ▸ 2 begin to be seen ▸ 3 be on TV etc. ▸ 4 be in court ▸ 5 start to exist ▸ 6 be written/printed 1. ) linking verb to make other people think that you are something or feel something. Appear is a slightly more… … Usage of the words and phrases in modern English
Suddenly (Toni Braxton song) — Infobox Single Name = Suddenly Artist = Toni Braxton Album = Libra (European edition) Released = February 2006 Format = Digital download Recorded = Renegade Studio (Chicago, Illinois) Capitol Studios (Los Angeles, California) Ocean Way Nashville… … Wikipedia
appear — 01. Watching too much television [appears] to have a negative effect on children s education. 02. I was thinking of my friend Jack when suddenly he [appeared] on the street in front of me. 03. The magician made a rabbit disappear from its cage,… … Grammatical examples in English
appear*/*/*/ — [əˈpɪə] verb 1) [linking verb] to make other people think that you are something, or that you feel something Matt appears unaffected by all the media attention.[/ex] There appears to be very little we can do about the problem.[/ex] It appears… … Dictionary for writing and speaking English
suddenly — adv. Suddenly is used with these adjectives: ↑afraid, ↑alert, ↑alive, ↑angry, ↑aware, ↑fashionable, ↑frightened, ↑nervous, ↑sharp, ↑startled, ↑uncomfortable, ↑ … Collocations dictionary
appear — /euh pear /, v.i. 1. to come into sight; become visible: A man suddenly appeared in the doorway. 2. to have the appearance of being; seem; look: to appear wise. 3. to be obvious or easily perceived; be clear or made clear by evidence: It appears… … Universalium